Terrell’s view

01/29/12   ->   The Good, The Bad, and The Ugly

By Chris Terrell

http://www.eurobasket.com/Romania/basketball.asp?NewsID=257820&showcomments=1&Women=0#c

Si acum traducerea articolului!

Bunul, Raul si Uratul” este unul din filmele mele favorite din toate timpurile. M-am gandit ca e un titlu potrivit acestui articol despre experienta mea in Romania din mai multe motive. Numele Romania vine de la Imperiul Roman, care au venit in aceasta parte a Europei in valul lor de cuceriri de acum multe secole. Cultura, mancarea si limba sunt influentate de multe zone dar au si o oarecare unicitate care face Romania speciala. Filmul de asemeni ia lucruri din diverse culturi si taramuri indepartate. Multe din personaje ar trebui sa aiba radacini Mexicane si platoul e facut sa para copie fidela a Vestului American. Dar cum stiu multi, este un “Spaghetti Western” pentru ca a fost filmat, rulat, si actorii selectati aproape integral in Italia in anii 60…. un adevarat clasic. Pana si strainul din film se vrea a fi americanul vestului anilor 1800, in partea jucata de Clint Eastwood. Eu de asemeni sunt strain in tara si liga aceasta, asa ca eu, alaturi de cititorii mei, invat tot mai multe cu fiecare saptamana care trece.

Bunul: Am vorbit de el de multe ori deja. Oameni foarte prietenosi, integri, pasionati, care iubesc baschetul si cultura americana. Acest lucru se reflecta in mancare, muzica, a doua limba a majoritatii (engleza) si desigur, acea micuta, saltareata, minge portocalie, simbol al unui joc despre care tuturor ne place sa vorbim, sa-l jucam, sa-l antrenam si sa-l manevram, si care ne aduce pe toti aici la Eurobasket. Imi place enorm aici. Ce pot sa spun… fiecare zi aduce ceva nou pe parcurs ce invat cultura, iar mancarea si oamenii, toate fac ca lucrurile sa para cat mai aproape de casa si pentru asta sunt cu adevarat recunoscator. Liga are cativa jucatori cu adevarat buni si competitia este o provocare, mai ales pentru un club care e primul an in Divizia de top. Cu fiecare meci aflam ceva nou unii despre altii si crestem zi dupa zi, acum, la aproximativ trei saptamani de cand am preluat responsabilitatea de antrenor a echipei pe 4 ianuarie. Proiectul acesta va consta intr-o echipa puternica in aceasta Divizie pentru mult ani de acum, si desi au fost ceva obstacole, nici o provocare sau glorie ulterioara nu este cu adevarat apreciata fara sacrificiile facute pe parcurs.

Raul: Au fost cateva lucruri care s-au intamplat inainte ca eu sa devin parte a acestei organizatii care nu au fost benefice echipei. Am lucrat foarte greu sa aflam exact care sunt aceste lucruri si am inceput sa facem pasii necesari sa le corectam. Toate cluburile au de-a face cu probleme in afara terenului, unele fiind din cele mai variate. Nu e rolul meu sa vorbesc de ce sa intampla in afara terenului, dar voi spune ca adevaratele intentii bune sunt rasplatite de zece ori, iar lacomii care cauta doar sa aibe ei beneficii vor fi pedepsiti de restul societatii cand li se afla planurile. Slava Domnului, Giurgiu a plivit aceste lucruri teribile, si cu fiece zi se indeparteaza de acest gen de persoane. Domnilor agenti, sper veti ajunge la punctul in care va veti face business-ul cu transparenta, si ca teama ca lumea va sti adevarul nu va mai ingrijoreaza. Aceasta nu mai este Rusia comunista. Va rog, pentru beneficiul clientilor vostri, faceti lucrurile cum trebuie si rasplata va consta in ani de relatii bazate pe incredere cu echipele alaturi de care lucrati din greu zi de zi.

Uratul: Am antrenat 8 echipe profesioniste pe tot globul si am vazut suficient cat sa stiu cum se fac lucrurile peste granita, si ce contrast e fata de felul in care se intampla aici. Romania are o mare problema cu felul in care aceasta Liga este oficiata. Daca aceasta Liga vrea sa-si continue procesul de maturizare, catre a fi un ansamblu de cluburi respectabil in ochii FIBA, Europei si a lumii, are nevoie sa isi rezolve aceasta problema. Arbitrii sunt unul dintre grupurile cele mai subiective si vinovate in mod deliberat, pe care l-am cunoscut. Este tipator de evident, chiar si pentru cei ce beneficiaza de acest lucru, ca arbirtrajul aici nu este cinstit, obiectiv, si mutual echitabil. Sunt 4 sau 5 cluburi care platesc cele mai mari salarii, care au traditie si nu vreau ca aceste cuvinte sa fie nerespectuoase catre ei. Au muncit din greu sa isi construiasca organizatia si au multi oameni foarte muncitori si buni, si nu vreau sa insinuez ca realizarile lor sunt cumva patate, dar balanta in arbitrajul de aici nu exista. Stiu, dupa ani de coaching in Asia, America Latina, Statele Unite, ca echipa de acasa are un mic avantaj, este uman si multimea aplica un fel de factor subconstient la scorul meciului. E ok, si atata timp cat se intampla cand suntem si acasa, nu e problema.

Nu vreau sa arunc toti arbirtrii in aceeasi oala. Sunt sigur ca sunt destui care iau impartialitatea ca o emblema a curajului, si cauta sa munceasca zilnic in spiritul justitiei pe teren. La fel ca un judecator, mare parte din deciziile lor sunt contestate de multi, iar job-ul lor nu presupune multi suporteri. Am foarte multi prieteni care isi pun acea uniforma cu alb si negru zilnic si stiu cat de grea le este meseria. Dar va spun ca intr-un interval de 10 minute pot rasturna jocul total, este cu adevarat mai mult decat am vazut vreodata aici. Sunt anumite cluburi de la care se asteapta sa castige si daca jocul nu e in aceasta balanta, isi inghit fluierele pur si simplu si permit unei echipe sa ia avantajul decisiv. Este atat de strigator si de evident nu doar ca decizie de judecata, aici sau acolo, dar pe o perioada constanta de sfert de joc sau mai mult, uneori al treilea sau al patrulea unde semnalul catre echipa e dat si li se permite sa impinga, sa se izbeasca, sa loveasca peste brate si sa tranteasca jucatori la pamant, iar noi tacem din gura si lasam asta sa se intample. Ca antrenori, simtim cand aceasta este starea de fapt  si care e modalitatea in care jocul se va desfasura de acum, si ne ajustam tacticile ca sa profitam la maxim de acest semnal. Este cel mai urat lucru pe care l-am vazut. La capatul celalalt, un fault si un fluier. In spate, pe ofensiva, nu putem face un pas fara sa fim dislocati din pozitia in care suntem, si in locul unui fault este considerata ca fiind pasi sau pasa gresita cand bratul e separat de minge. Daca o echipa e mai buna decat alta, de ce au nevoie de atata ajutor?

Ca sa il citez pe Michael Jordan din cartea “Reguli”: Unui jucator I se poate da beneficiul de indoiala in anumite situatii, dar niciodata nu am vazut subiectivismul pe care intregi echipe de jucatori il primesc pe segmente evidente de joc, cum am vazut in aceasta Liga. Stiu ca Federatia incearca sa rezolve problema si nu vreau ca vorbele mele sa descurajeze miscarile din aceasta directie. Inca o data, exista o metoda comunista specifica Europei de est in care lucrurile se fac, si populatia a zis: avem nevoie de schimbare, avem nevoie de transparenta, avem nevoie de justitie, dati-ne integritate. Stiti cine e problema. Daca vreti ca nivelul acestei Ligi sa creasca in mintile lumii baschetului, corectati aceste lucruri.

Poate daca mi-as pune scaunul in mijlocul terenului in timpul jocului si mi-as incrucisa bratele poate i-as face pe cei trei sa inteleaga, dar poate daca mi-as pune scaunul in mijlocul Curtii opiniei publice a lumii baschetului, sper sa influentez masele. Nu sunt Clint Eastwood, dar o sa imprumut vorbele unui alt clasic (A Fistful of Dollars) “Nu cred ca e dragut, ca razi. Vezi tu, catarului meu nu-i place cand rade lumea. Are impresia asta gresita ca razi de el. Acum, daca iti ceri scuze, cum stiu c-o vei face, poate il conving ca nu insinuezi nmic cu asta” Nu sunt un om fara nume, Sunt Antrenorul Chris Terrell. Stau in fata voastra gata de judecata.

Multumesc ca ati citit. Sper ca veti gasi textul educational pe cat de motivational. Doar imreuna putem schimba lumea spre mai bine. Sper ca am sprijinul vostru.

One comment on “Terrell’s view

  1. Congratulations! Nice post and to the point. Here in Romania we have an expression: „Who knows, knows!”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s